プリチダ뿌리치다とは

친구의 손을 강하게 뿌리쳤어요.

友達の手を強く振り払いました。

그는 선배의 끈질긴 부탁을 계속 뿌리치고 있어요.

彼は先輩のしつこい頼みを断り続けています。

어려움에 처한 사람의 요청을 차마 뿌리치지 않아요.

困っている人の要請をどうしても無下には断りません。

주변의 만류를 뿌리치지 않고 조언을 겸허히 받아들였습니다.

周囲の引き止めを振り切らずに、助言を謙虚に受け入れました。

달콤한 유혹을 뿌리쳤지만 마음 한구석에는 아쉬움이 남았다.

甘い誘惑を振り切ったけれど、心の片隅には名残惜しさが残った。

부모님의 반대를 뿌리치고 나서 자신이 원하던 길을 걸어갔어요.

両親の反対を押し切ってから、自分が望んでいた道を歩んでいきました。

잡힌 소매를 뿌리치다가 그만 옷이 찢어지고 말았어요.

掴まれた袖を振り払おうとして、思わず服が破れてしまいました。

부정부패의 유혹을 단호하게 뿌리치기 위해서 강한 원칙을 세웠습니다.

不正腐敗の誘惑をきっぱりと断ち切るために、強い原則を立てました。

잘못된 제안을 당당하게 뿌리치면 나중에 후회할 일이 없을 거예요.

間違った提案を堂々と断れば、後で後悔することはないでしょう。

친구의 간곡한 부탁을 차갑게 뿌리치니까 마음이 너무 무거웠어요.

友達の切実な頼みを冷たく断ったので、心がとても重かったです。