ピダン비단とは

이것은 비단 나만의 생각이 아니에요.

これは単に私だけの考えではありません。

그 일은 비단 어제오늘의 일이 아닙니다.

その事はただ一朝一夕のことではありません。

비단 돈 문제만은 아닌 것 같아요.

単にお金の問題だけではないようです。

환경오염 문제는 비단 특정 국가에만 국한된 것이 아니에요.

環境汚染問題は単に特定の国家だけに限定されたものではありません。

그의 성공은 비단 운이 좋아서가 아니라 끊임없는 노력의 결과예요.

彼の成功は単に運が良かったからではなく、絶え間ない努力の結果です。

이 책은 비단 어린이뿐만 아니라 어른들에게도 큰 감동을 줍니다.

この本は単に子供だけでなく、大人たちにも大きな感動を与えます。

비단 우리 회사뿐만 아니라 업계 전체가 큰 위기를 겪고 있어요.

単に我が社だけでなく、業界全体が大きな危機に見舞われています。

저출산 고령화 문제는 비단 한 세대의 고민에 그치지 않고 국가의 존립과도 직결됩니다.

少子高齢化問題は単に一世代の悩みに留まらず、国家の存立とも直結しています。

비단 겉으로 드러난 성과에만 집착하기보다는 그 과정에서 배운 교훈을 되새겨야 마땅합니다.

単に表に現れた成果だけに執着するよりは、その過程で学んだ教訓を振り返るべきです。

이번 참사는 비단 개인의 부주의 탓이 아니라 시스템 전체의 허점에서 비롯되었다고 전문가들은 지적합니다.

今回の惨事は単に個人の不注意のせいではなく、システム全体の欠陥に起因したと専門家たちは指摘しています。