トウギ더욱이とは

날씨가 춥고 더욱이 바람도 세게 불어요.

天気が寒く、そのうえ風も強く吹いています。

길이 미끄러운데 더욱이 어둡기까지 해서 조심해서 걸어야 해요.

道が滑るうえに、なおさら暗くさえあるので気をつけて歩かなければなりません。

이번 프로젝트는 예산이 부족하며 더욱이 마감 기한마저 촉박하여 성공을 장담하기 어렵습니다.

今回のプロジェクトは予算が不足しており、そのうえ締め切り期限さえ迫っているため成功を保証するのは困難です。

가격도 비싸고 더욱이 디자인도 마음에 안 들어요.

値段も高く、そのうえデザインも気に入りません。

몸 상태가 안 좋은 데다가 더욱이 잠도 제대로 못 자서 피로가 심해요.

体調が良くない上に、なおさら睡眠もろくに取れず疲労がひどいです。

전문가들조차 이번 사태의 원인을 명확히 설명하지 못하고 있으며 더욱이 향후 전망도 불투명하다고 합니다.

専門家たちでさえ今回の事態の原因を明確に説明できずににおり、さらに今後の見通しも不透明だとのことです。

오늘은 늦었고 더욱이 비도 오니 내일 가요.

今日は遅くなりましたし、そのうえ雨も降っているので明日行きましょう。

외국어 공부는 원래 어렵지만 더욱이 매일 연습하지 않으면 실력이 늘지 않아요.

外国語の勉強は元々難しいですが、なおさら毎日練習しなければ実力が伸びません。

최근 물가가 가파르게 오르고 있는 상황에서 더욱이 금리 인상까지 겹쳐 서민들의 부담이 가중되고 있습니다.

最近物価が急激に上昇している状況の中で、さらに利上げまで重なり庶民の負担が増大しています。

방이 너무 좁고 더욱이 창문도 없어요.

部屋がとても狭く、そのうえ窓もありません。