タヘンイダ다행이에요とは

비가 오기 전에 집에 도착해서 다행이었어요.

雨が降る前に家に到着してよかったです。

시험 결과가 그리 다행이지는 않지만 최선을 다했어요.

試験の結果はそれほど幸いとは言えませんが、最善を尽くしました。

다치지 않아서 정말 다행이에요.

怪我をしなくて本当によかったです。

아쉽기는 하지만 이 정도면 다행인데 더 욕심내지 말아요.

惜しくはありますがこれくらいなら幸いなのに、これ以上欲張らないでください。

내일 날씨가 맑으면 다행이겠어요.

明日の天気が晴れなら幸いですね。

시간 맞춰 끝낼 수 있을 것 같아 다행인 것 같아요.

時間通りに終えられそうで幸いだと思います。

큰 사고로 이어지지 않은 것이 천만다행이다.

大きな事故につながらなかったことが不幸中の幸いだ。

막상 가 보니까 문을 열어서 다행이었어요.

実際に行ってみたら開いていて幸いでした。

어제보다 상황이 훨씬 나아져서 다행이에요.

昨日より状況がずっと良くなってよかったです。

피해가 이 정도로 그친 것만 해도 다행이에요.

被害がこれくらいにとどまっただけでも幸いです。