イギョネダ이겨내요とは

인생의 큰 시련을 가족들의 헌신적인 사랑 덕분에 잘 이겨냈어요.

人生の大きな試練を家族の献身的な愛のおかげでうまく乗り越えました。

많은 환자들이 희망을 잃지 않고 힘겨운 투병 생활을 이겨내고 있습니다.

多くの患者が希望を失わず、厳しい闘病生活を乗り越えています。

혼자만의 힘으로는 그 감당하기 힘든 슬픔을 쉽게 이겨내지 못해요.

一人だけの力ではその耐え難い悲しみを簡単には乗り越えられません。

현실의 고통에 무릎 꿇지 않고 굳은 의지로 끝까지 이겨내려고 해요.

現実の苦痛に屈することなく、固い意志で最後まで乗り越えようとしています。

온 국민이 한마음으로 뭉쳐서 심각한 경제 위기를 슬기롭게 이겨냈습니다.

国民全体が一丸となって深刻な経済危機を賢明に乗り越えました。

훈련 과정이 너무 혹독해서 포기하고 싶었지만 끝내 이겨냈어요.

訓練の過程があまりにも過酷で諦めたかったのですが、ついに乗り越えました。

극심한 가난을 꿋꿋하게 이겨내면서 자신의 꿈을 마침내 이루었습니다.

極度の貧しさをしっかりと乗り越えながら、自身の夢をついに叶えました。

어떠한 역경이 닥치더라도 서로를 의지하며 슬기롭게 이겨내기를 바랍니다.

いかなる逆境が訪れてもお互いを頼りにしながら賢明に乗り越えることを願っています。

갑자기 찾아온 슬럼프를 이겨내기 위해서 기초 운동부터 다시 시작했어요.

突然訪れたスランプを克服するために、基礎運動からやり直しました。

지금 겪고 있는 이 고비만 잘 이겨내면 앞으로는 훨씬 수월해질 거예요.

今経験しているこの峠さえうまく乗り越えれば、これからはずっと楽になるはずです。