チギョン지경とは

지금 제 상황은 정말 눈물이 날 지경이에요.

今の私の状況は本当に涙が出そうな状況です。

어제는 너무 피곤해서 길에서 쓰러질 지경이었어요.

昨日は疲れすぎていて道で倒れそうな寸前でした。

조금 지쳤을 뿐이지 병원에 실려 갈 지경은 아니에요.

少し疲れただけであって、病院に運ばれるような状況ではありません。

이대로 가다가는 사업을 접어야 할 지경에 이를 위험이 있어요.

このまま進むと事業を畳まなければならない境遇に至る危険があります。

너무 화가 나서 당장 소리를 지르고 싶은 지경에 이르렀어요.

あまりに腹が立って、今すぐ大声を上げたい境遇に至りました。

며칠째 잠을 못 자서 머리가 깨질 지경밖에 안 남았어요.

何日も眠れず、頭が割れそうな状況しか残っていません。

일을 너무 많이 해서 완전히 탈진할 지경인 것 같아요.

働きすぎて完全に力尽きてしまいそうな状況のようです。

이번 시험 준비는 지난번보다 숨이 턱까지 찰 지경으로 힘들었어요.

今回の試験勉強は前回より息が喉元まで詰まりそうな境遇なほど大変でした。

공포와 절망으로 미쳐버릴 지경을 겨우 견뎌냈습니다.

恐怖と絶望で狂ってしまいそうな状況を何とか耐え抜きました。

회사는 부도 직전의 지경을 벗어나기 위해 필사적으로 노력했습니다.

会社は倒産寸前の状況を脱するために必死に努力しました。