クァク꽉とは

손잡이를 꽉 잡으세요.

手すりをぎゅっと握ってください。

뚜껑을 꽉 닫지 않으면 안에 든 물이 다 새어 나와요.

フタをしっかり閉めないと中に入っている水が全部漏れて出てきます。

아무리 힘든 역경이 닥쳐오더라도 입술을 꽉 깨물고 끝까지 버텨 낸다면 반드시 극복해 낼 수 있습니다.

どんなに辛い逆境が押し寄せてこようとも、唇をぎゅっと噛み締めて最後まで持ちこたえれば必ず乗り越えることができます。

신발 끈을 꽉 묶었어요.

靴紐をしっかり結びました。

출근 시간 지하철에 사람이 꽉 들어차서 숨쉬기조차 힘들었어요.

出勤時間の地下鉄に人がぎっしり詰まって息をすることすら大変でした。

이번에 찾아온 절호의 기회를 놓치지 않으려면 두 손으로 꽉 붙잡아야 한다고 선배들이 늘 조언해 주었습니다.

今回訪れた絶好のチャンスを逃さないためには、両手でしっかり掴まなければならないと先輩たちがいつも助言してくれました。

문을 꽉 닫아 주세요.

ドアをしっかり閉めてください。

오랜만에 만난 동생을 반가운 마음에 꽉 안아 주었어요.

久しぶりに会った弟を嬉しい気持ちでぎゅっと抱きしめてあげました。

주차 공간이 꽉 차 있어서 차를 어디에 세워야 할지 몰라 주변 골목을 한참 동안 헤맸습니다.

駐車スペースがぎっしり埋まっていて車をどこに止めればいいか分からず、周辺の路地をしばらくの間さまよいました。

안전벨트를 몸에 맞게 꽉 조여 매야 안전하게 이동할 수 있어요.

シートベルトを体に合うちょうど良い強さでしっかり締めてこそ安全に移動できます。