オブシ오붓이とは

둘이서 오붓이 저녁을 먹었어요.

二人で水入らずで夕食を食べました。

주말에는 가족들과 오붓이 모여서 이야기를 나눴어요.

週末には家族と水入らずで集まって話を交わしました。

도심의 복잡함을 벗어나 한적한 시골 마을에서 오붓이 시간을 보내기로 결정했다.

都心の雑踏を離れ、閑静な田舎の村で水入らずで時間を過ごすことに決めた。

친구와 오붓이 차를 마셨어요.

友達と水入らずでお茶を飲みました。

집에서 오붓이 영화를 보면서 편안한 휴일을 보냈어요.

家で水入らずで映画を見ながら、心休まる休日を過ごしました。

결혼기념일을 맞이하여 오랜만에 아이들을 맡기고 둘만의 시간을 오붓이 가졌다.

結婚記念日を迎え、久しぶりに子どもたちを預けて二人だけの時間を水入らずで過ごした。

방에서 오붓이 대화를 나눴어요.

部屋で水入らずで対話を交わしました。

사람이 없는 조용한 카페에서 오붓이 책을 읽었어요.

人のいない静かなカフェでこぢんまりと落ち着いて本を読みました。

소중한 사람들과 오붓이 둘러앉아 따뜻한 음식을 나눠 먹는 것만큼 큰 행복은 없다.

大切な人たちと水入らずで車座になって座り、温かい料理を分け合って食べることほど大きな幸せはない。

우리끼리 오붓이 여행을 떠나요.

私たちだけで水入らずの旅に出かけましょう。