ハヨムオプシ하염없이とは

창밖의 눈을 하염없이 바라보았어요.

窓の外の雪をとめどなく眺めました。

이별의 아픔 때문에 눈물이 하염없이 흘러내려서 멈출 수가 없었어요.

別れの痛みのせいで涙がとめどなく流れ落ちて、止めることができませんでした。

기약 없는 기다림 속에서 하염없이 시간만 흘러가는 것을 지켜보며 절망감을 느꼈다고 회고했습니다.

あてのない待ち時間の中でとめどなく時間だけが流れていくのを見つめながら、絶望感を覚えたと回顧しました。

떠난 사람을 하염없이 기다려요.

去っていった人を果てしなく待ちます。

옛 사진을 보며 하염없이 걷다 보니 어느새 고향 집에 도착해 있었습니다.

昔の写真を見ながらぼんやり歩いていたら、いつの間にか実家に到着していました。

폭우가 쏟아지는 바닷가에 홀로 서서 하염없이 밀려오는 파도를 바라보며 깊은 고뇌에 빠져들었습니다.

豪雨が降り注ぐ海岸に一人佇み、とめどなく押し寄せる波を眺めながら深い苦悩に沈んでいきました。

밤하늘을 보며 하염없이 생각에 잠겼어요.

夜空を見ながら果てしなく物思いに耽りました。

버스가 언제 올지 몰라서 하염없이 정류장에 앉아 기다릴 수밖에 없었습니다.

バスがいつ来るか分からず、果てしなく停留所に座って待つしかありませんでした。

사랑하는 가족을 떠나보낸 뒤 하염없이 흐르는 눈물을 닦을 겨를도 없이 슬픔을 억눌러야만 했습니다.

愛する家族を見送った後、とめどなく流れる涙を拭う暇もなく悲しみを押し殺さなければなりませんでした。

멍하니 강물을 보면서 하염없이 지나간 시절을 그리워하고 있었어요.

ぼんやりと川の水を見ながら、果てしなく過ぎ去った日々を恋しがっていました。