ダプタ-답다とは

학생답게 단정한 옷차림을 하세요.

学生らしくきちんとした身なりをしてください。

그 사람은 언제나 어른답게 행동해서 모두에게 존경을 받아요.

その人はいつも大人らしく行動するので皆から尊敬されています。

위기 상황일수록 지도자다운 냉철한 판단력과 결단력이 절실히 요구됩니다.

危機の状況であるほど、指導者にふさわしい冷静な判断力と決断力が切実に求められます。

오늘은 날씨가 정말 봄답네요.

今日は天気が本当に春らしいですね。

친구답게 어려운 일이 있을 때마다 곁에서 큰 힘이 되어 주었어요.

友達らしく、困難なことがあるたびにそばで大きな力になってくれました。

프로 선수답지 못한 태도를 보여 관중들로부터 거센 비난을 받았습니다.

プロ選手らしからぬ態度を見せ、観客から激しい非難を浴びました。

남자답고 씩씩해서 인기가 많아요.

男らしくて頼もしいので人気があります。

주인공다운 멋진 활약을 펼쳐서 팀을 승리로 이끌었습니다.

主人公らしい素晴らしい活躍を見せてチームを勝利に導きました。

그 학자는 평생을 진리 탐구에 바치며 참된 지식인다운 면모를 보여주었습니다.

その学者は生涯を真理の探求に捧げ、真の知識人にふさわしい姿を見せてくれました。

아이답게 밝게 웃는 모습이 참 예뻐요.

子供らしく明るく笑う姿が本当に可愛いです。