コビ고비とは

이번 주에 있을 최종 면접이 올해 가장 큰 고비예요.

今週行われる最終面接が、今年最大の山場です。

회사 설립 초기 3년 동안이 재정적으로 가장 힘든 고비였어요.

会社設立初期の3年間が、財政的に最も厳しい峠でした。

지금 겪고 있는 어려움은 영원한 실패가 아니라 하나의 고비일 뿐이에요.

今経験している困難は永遠の失敗ではなく、一つの山場に過ぎません。

인생을 살아가다 보면 누구에게나 크고 작은 고비가 있어요.

人生を生きていれば、誰にでも大小さまざまな峠があります。

어려운 고비를 무사히 넘기고 마침내 사업을 안정시켰습니다.

困難な峠を無事に乗り越え、ついに事業を安定させました。

창업 후 맞닥뜨린 여러 고비와 시련을 동료들과 함께 이겨냈어요.

創業後に直面した数々の山場や試練を、同僚たちと共に乗り越えました。

이번에 닥친 위기는 작년에 겪었던 고비보다 훨씬 더 극복하기 까다롭습니다.

今回訪れた危機は、昨年に経験した山場よりはるかに乗り越えるのが厄介です。

앞으로 다가올 이번 고비만 잘 견뎌내면 좋은 결과가 있을 거예요.

これから訪れる今回の正念場さえしっかり耐え抜けば、良い結果が得られるはずです。

수술 후 환자의 경과를 보니 오늘 밤이 치료의 중대한 고비인 것 같아요.

手術後の患者の経過を見ると、今夜が治療の重大な峠であるようです。

포기하지 않고 끈기 있게 노력해서 첫 번째 고비를 넘겼습니다.

諦めずに粘り強く努力して、第一の難関を乗り越えました。