トドウク더더욱とは

비가 오니까 날씨가 더더욱 추워요.

雨が降るから天気がますます寒いです。

친구가 도와주겠다고 말해서 마음에 더더욱 힘이 났어요.

友達が手伝ってくれると言ってくれたので、心にいっそう力が湧きました。

현지 언어를 꾸준히 익히면 문화적 차이를 이해하는 데 더더욱 큰 도움이 된다고 합니다.

現地の言葉を地道に身につければ、文化的差異を理解する上でなおさら大きな助けになると言われています。

가족과 함께 먹으니 음식이 더더욱 맛있어요.

家族と一緒に食べるのでご飯が一段と美味しいです。

시험 날짜가 다가올수록 긴장감이 더더욱 커져서 잠을 잘 수 없었어요.

試験の日が近づくにつれて緊張感がますます大きくなり、眠れませんでした。

비록 경제 상황이 어려워질지라도 위기를 극복하려는 노력이 더더욱 절실히 요구되는 시점입니다.

たとえ経済状況が厳しくなろうとも、危機を克服しようとする努力がなおさら切実に求められる時点です。

밤이 되자 주변이 더더욱 어두워졌어요.

夜になると周囲がいっそう暗くなりました。

그 사람의 진심 어린 사과를 듣고 나니 더더욱 믿음이 생겼어요.

あの人の心のこもった謝罪を聞いてから、一段と信頼が湧きました。

급변하는 사회 구조 속에서 노인 복지에 대한 사회적 논의가 더더욱 활발해져야 한다고 생각합니다.

急変する社会構造の中で、高齢者福祉に対する社会的議論がなおさら活発にならなければならないと考えます。

운동을 하고 나니 기분이 더더욱 상쾌해요.

運動をしたので気分がいっそう爽快です。