モムッコリダ머뭇거려とは

선생님의 질문을 받고 대답을 한참 머뭇거렸어요.

先生の質問を受けて、返答をしばらくためらいました。

결정을 내리지 못하고 문 앞에서 계속 머뭇거리고 있어요.

決断を下せずにドアの前でずっと躊躇しています。

그는 위급한 순간에도 전혀 머뭇거리지 않아요.

彼は緊急の瞬間でも全くためらいません。

친구는 머뭇거리지 않고 곧바로 자기 생각을 말했어요.

友達は躊躇することなくすぐに自分の考えを言いました。

속마음을 털어놓으려다가 잠시 머뭇거렸는데 결국 기회를 놓쳤어요.

本音を打ち明けようとして少し躊躇したのですが、結局タイミングを逃しました。

하고 싶은 말을 머뭇거리다가 버스를 그냥 보내 버렸어요.

言いたい言葉をためらっているうちに、バスをそのまま見送ってしまいました。

내가 대답을 머뭇거리는 동안 상대방의 표정이 어두워졌어요.

私が返答をためらっている間、相手の表情が曇っていきました。

낯선 사람들 앞이라서 쑥스러워 머뭇거려서 인사를 제대로 못 했어요.

見知らぬ人たちの前で恥ずかしくてためらってしまい、挨拶をきちんとできませんでした。

자꾸 머뭇거리면 눈앞의 좋은 기회를 다른 사람에게 빼앗겨요.

何度もぐずぐずしていると、目の前の良いチャンスを他人に奪われますよ。

사람들 앞에서 부끄러워 머뭇거리는 것을 고치고 싶어요.

人前で恥ずかしがってもじもじするのを直したいです。