ヌンチチェダ눈치채다とは

친구의 깜짝 생일 파티를 미리 눈치챘어요.

友達のサプライズ誕生日パーティーに前もって気付きました。

제가 머리를 잘랐는데 남편은 전혀 눈치채지 못해요.

私が髪を切ったのに夫は全く気付きません。

상대방이 눈치채지 않게 조용히 방을 나갔어요.

相手が気付かないように静かに部屋を出ました。

사실을 눈치챘지만 모르는 척하고 있어요.

事実に気付きましたが、知らないふりをしています。

거짓말을 하다가 그가 눈치챌까 봐 말을 멈췄어요.

嘘をついていて、彼が気付くかと思って言葉を止めました。

그의 표정을 보고 이상하다는 것을 바로 눈치채서 물어봤어요.

彼の表情を見ておかしいとすぐに気付いたので尋ねてみました。

비밀을 눈치채면 그때 솔직하게 털어놓을게요.

秘密に気付かれたら、その時に正直に打ち明けますね。

상대방의 기분을 빠르게 눈치채는 것은 중요한 능력이에요.

相手の気分に素早く気付くことは重要な能力です。

도둑이 든 것을 눈치챈 지 얼마 안 돼서 경찰에 신고했어요.

泥棒が入ったことに気付いてから間もなく警察に通報しました。

뒤를 돌아보니까 누군가 나를 따라오는 것을 눈치챘어요.

後ろを振り返ってみると、誰かが私をつけてきていることに気付きました。