ソンガシダ성가셔とは

모기가 자꾸 귓가에서 앵앵거려서 정말 성가셨어요.

蚊がしきりに耳元でブンブン飛んで本当に煩わしかったです。

매일 같은 질문을 반복해서 받으니 점점 성가셔졌어요.

毎日同じ質問を繰り返し受けるので、だんだん煩わしくなってきました。

사소한 부탁이라서 별로 성가시지 않아요.

ささいなお願いなので特に面倒ではありません。

조금도 성가시지 않고 기꺼이 도와줄 수 있어요.

少しも面倒ではなく喜んで手伝ってあげられます。

절차가 너무 성가셔서 다른 방법을 찾기로 했어요.

手続きがあまりに煩わしくて他の方法を探すことにしました。

준비하는 과정은 성가시지만 결과물을 보면 뿌듯해요.

準備する過程は面倒ですが、仕上がりを見るとやりがいを感じます。

남의 일에 참견하는 것은 성가신 일이에요.

他人の事に口出しするのは厄介なことです。

매일 통근하는 것은 생각보다 성가신 편이에요.

毎日通勤するのは思ったより煩わしい方です。

혼자서 해결하려고 해 보니까 여간 성가신 게 아니더라고요.

一人で解決しようとしてみたら、並大抵の面倒さではありませんでした。

계속해서 전화가 오면 성가시니까 휴대폰을 꺼 두세요.

しつこく電話がかかってくると煩わしいので携帯を切っておいてください。