サラジダ사라져요とは

어제 내린 눈이 햇빛에 녹아서 깨끗이 사라졌어요.

昨日降った雪が日差しに溶けて綺麗に消えました。

짙었던 안개가 바람에 서서히 사라지고 있어요.

濃かった霧が風に吹かれて徐々に消えつつあります。

마음속에 자리 잡은 깊은 슬픔은 쉽게 사라지지 않아요.

心の中に宿った深い悲しみは簡単には消えません。

고민이 사라지지 않고 계속 머릿속에 맴돌아서 잠을 못 잤어요.

悩みが消えずずっと頭の中をぐるぐる巡って眠れませんでした。

마술사가 상자를 덮었지만 비둘기는 사라지지 않았습니다.

マジシャンが箱を覆いましたがハトは消えませんでした。

멀리서 걸어가다가 갑자기 골목 안으로 사라졌어요.

遠くから歩いていて、急に路地の中へと消えました。

맛있는 음식을 먹어서 하루 동안 쌓였던 피로가 사라졌어요.

おいしいご飯を食べて一日中溜まっていた疲労が消えました。

얼굴의 주름을 사라지게 하기 위해서 매일 크림을 발라요.

顔のシワを消すために毎日クリームを塗っています。

이 약을 먹으면 지독했던 두통이 금방 사라질 거예요.

この薬を飲めばひどかった頭痛がすぐに消えるでしょう。

그 친구가 아무 말도 없이 사라진 지 벌써 삼 년이 넘었어요.

その友達が何も言わずに姿を消してからもう3年が過ぎました。