コチダ거칩니다とは

우리는 부산을 거쳐서 제주도로 갔어요.

私たちは釜山を経由して済州島へ行きました。

이 제품은 여러 번의 안전 검사를 거치고 있어요.

この製品は何度も安全検査を経ているところです。

공식적인 절차를 거치지 않으면 신청할 수 없어요.

公式な手続きを経なければ申請できません。

서류 심사를 거치고 나서 면접을 보게 됩니다.

書類審査を経てから面接を受けることになります。

복잡한 과정을 거쳤지만 결국 계약을 무사히 성사시켰습니다.

複雑な過程を経ましたが、結局契約を無事に成立させました。

서울을 거쳐 가다가 교통체증 때문에 고속도로에서 멈췄어요.

ソウルを経由して行く途中で、交通渋滞のために高速道路で止まりました。

정확한 진단을 내리기 위해서 정밀 검사를 거치려고 합니다.

正確な診断を下すために、精密検査を経ようとしています。

여러 단계를 거치니까 제품의 완성도가 훨씬 높아지더군요.

複数の段階を経ると、製品の完成度がぐっと高くなりますね。

오랜 시련을 거친 지 몇 년 만에 마침내 결실을 보았습니다.

長い試練を経て数年ぶりに、ついに結実を見ました。

까다로운 심사를 거치면 누구나 이 혜택을 받을 수 있습니다.

厳しい審査を経れば、誰でもこの恩恵を受けることができます。