チュク-측とは

학교 측의 결정을 기다리고 있어요.

学校側の決定を待っています。

회사 측과 노동조합이 임금 협상을 진행하고 있습니다.

会社側と労働組合が賃金交渉を進めています。

피해자 측의 요구 사항을 전적으로 수용할 수 있을지에 대해 사측에서 면밀히 검토하고 있습니다.

被害者側の要求事項を全面的に受け入れられるかについて、会社側で綿密に検討しています。

정부 측에서 새로운 정책을 발표했어요.

政府側から新しい政策を発表しました。

주최 측의 안내에 따라 차례대로 행사장에 입장해 주세요.

主催者側の案内に従って順番に会場へ入場してください。

양측의 주장이 팽팽하게 맞서면서 회의는 결론을 내리지 못한 채 종료되었습니다.

両側の主張が真っ向から対立し、会議は結論を出せないまま終了しました。

경찰 측의 조사를 받고 있어요.

警察側の調査を受けています。

이번 사고에 대해 병원 측은 책임을 인정하고 사과했습니다.

今回の事故について病院側は責任を認めて謝罪しました。

원고 측 변호인은 피고 측의 주장을 반박하기 위해 구체적인 증거를 재판부에 제출했습니다.

原告側の弁護人は、被告側の主張に反論するため具体的な証拠を裁判部に提出しました。

상대 측의 의견도 들어 봐야 해요.

相手側の意見も聞いてみなければなりません。