フムポク흠뻑とは

우산이 없어서 비를 흠뻑 맞았어요.

傘がなくて雨にびっしょり打たれました。

주말에는 좋아하는 가수의 음악에 흠뻑 빠져서 시간을 보냈어요.

週末には好きな歌手の音楽にどっぷり浸って時間を過ごしました。

화분에 물을 흠뻑 주고 나면 흙 속에 수분이 스며들어 식물이 싱싱하게 자라납니다.

植木鉢に水をたっぷりと与えると、土の中に水分が染み込んで植物が青々と育ちます。

운동을 하고 땀을 흠뻑 흘렸어요.

運動をして汗をびっしょり流しました。

향수를 흠뻑 뿌리면 주변 사람들에게 불편을 줄 수 있어요.

香水をたっぷり振りかけると、周囲の人たちに迷惑をかけることがあります。

전통 한옥 마을을 둘러보며 한국의 옛 정취에 흠뻑 젖어보는 뜻깊은 기회를 가졌습니다.

伝統的な韓屋村を見て回りながら、韓国の昔の風情に心ゆくまで浸る有意義な機会を持ちました。

화초에 물을 흠뻑 주세요.

草花に水をたっぷりあげてください。

어머니의 사랑을 흠뻑 받고 자란 아이는 성격이 밝고 건강해요.

お母さんの愛情をたっぷりと受けて育った子は性格が明るく健康的です。

한 해 동안 열심히 노력한 끝에 마침내 결실을 맺고 성취감에 흠뻑 도취되었습니다.

一年間熱心に努力した末にとうとう実を結び、達成感に心ゆくまで酔いしれました。

옷이 흠뻑 젖어서 갈아입어야 해요.

服がびっしょり濡れたので着替えなければなりません。