ムトクテゴ무턱대고とは

무턱대고 아무거나 사지 마세요.

むやみになんでも買わないでください。

내용을 잘 알지도 못하면서 무턱대고 화를 내면 안 돼요.

内容をよく知りもしないのに、やみくもに怒ってはいけません。

계약서의 조항을 꼼꼼히 확인하지 않고 무턱대고 서명했다가는 큰 손해를 입을 수 있습니다.

契約書の条項を入念に確認せず、むやみに署名したなら大きな損害を被る恐れがあります。

그는 무턱대고 길을 나섰어요.

彼はあてもなく道に出ました。

남의 말만 믿고 무턱대고 투자했다가 많은 돈을 잃었습니다.

人の言葉ばかり信じてむやみに投資したところ、大金を失いました。

구체적인 계획도 없이 무턱대고 사업을 시작하는 것은 실패를 자초하는 일이나 다름없습니다.

具体的な計画もなしにやみくもに事業を始めるのは、失敗を招くのも同然です。

무턱대고 앞으로 달리지 마.

むやみに前に走るなよ。

사정도 제대로 듣지 않고 무턱대고 의심부터 하면 상대방이 상처를 받아요.

事情もちゃんと聞かずにわけもなく疑いから入ると、相手が傷つきます。

전문가의 자문을 구하지 않은 채 무턱대고 약을 복용하는 행위는 건강에 치명적인 위험을 초래할 수 있습니다.

専門家の助言を求めないままやみくもに薬を服用する行為は、健康に致命的な危険をもたらす恐れがあります。

인터넷에 떠도는 소문을 무턱대고 믿어서는 곤란합니다.

ネット上に出回る噂をやみくもに信じては困ります。