ッポンハダ뻔해요とは

그 사람의 거짓말은 누가 봐도 뻔했어요.

その人の嘘は誰が見ても見え透いていました。

이번 경기는 양 팀의 실력이 비슷해서 결과가 뻔하지 않아요.

今回の試合は両チームの実力が互角で結果が目に見えて分かりきってはいません。

상대의 의도가 너무 뻔해서 제안을 거절했어요.

相手の意図があまりにも見え透いていたので提案を断りました。

스토리는 뻔하지만 배우들의 연기가 뛰어나서 몰입이 돼요.

ストーリーはありきたりですが俳優たちの演技が優れていて引き込まれます。

결과가 뻔하다면 굳이 더 이상 이야기할 필요가 없어요.

結果が目に見えているなら、あえてこれ以上話す必要はありません。

뻔한 핑계를 대는 것은 이제 그만두세요.

見え透いた言い訳をするのはもうやめてください。

어제 본 영화보다 오늘 본 영화의 결말이 훨씬 뻔해요.

昨日観た映画より今日観た映画の結末のほうがはるかにありきたりです。

지금 나가 봤자 길이 막혀서 늦을 게 뻔한 것 같아요.

今出たところで道が混んで遅れるのが目に見えているようです。

그 사람의 설명을 자세히 들어 보니까 속셈이 뻔하더군요.

その人の説明を詳しく聞いてみたら、下心がみえみえでしたよ。

그 소설은 전개도 뻔하고 등장인물도 매력이 없어요.

その小説は展開もありきたりで登場人物も魅力がありません。