チグッチグッタダ지긋지긋하다とは

지난여름의 긴 장마는 정말 지긋지긋했어요.

去年の夏の長い梅雨は本当にうんざりでした。

매일 같은 일의 반복이지만 아직은 지긋지긋하지 않아요.

毎日同じ仕事の繰り返しですが、まだうんざりしてはいません。

똑같은 잔소리를 매일 들어서 이제는 지긋지긋해요.

同じ小言を毎日聞かされて、もううんざりです。

준비 과정은 지긋지긋했지만 결과가 좋아서 다행이에요.

準備の過程はうんざりするほどでしたが、結果が良くて幸いです。

이 지긋지긋한 가난에서 빨리 벗어나고 싶어요.

このうんざりする貧乏から早く抜け出したいです。

며칠 동안 비가 내리더니 지긋지긋할 정도로 습해졌어요.

何日も雨が降っていたかと思ったら、うんざりするほど湿っぽくなりました。

시험공부는 다른 어떤 일보다 지긋지긋하게 느껴져요.

試験勉強は他のどんな仕事よりもうんざりだと感じられます。

또다시 같은 실패를 겪는다면 정말 지긋지긋할 것 같아요.

またしても同じ失敗を経験したら本当にうんざりしそうです。

오랜 공사 소음 때문에 이웃 주민들도 지긋지긋할 거예요.

長引く工事の騒音のせいで、近隣の住民たちもうんざりしていることでしょう。

지긋지긋하던 감기가 약을 꾸준히 먹고 드디어 나아졌어요.

うんざりしていた風邪が、薬を着実に飲んでようやく治ってきました。