コッチャン곧장とは

여기서 곧장 앞으로 가세요.

ここからまっすぐ前へ行ってください。

퇴근하고 다른 곳에 들르지 않고 곧장 집으로 갔어요.

退勤して他の場所に寄らず、直ちに家へ帰りました。

회의가 끝나는 대로 대표실로 곧장 올라오라는 지시를 받았습니다.

会議が終わり次第、代表室へ直ちに来るようにという指示を受けました。

지하철역에서 나와서 곧장 걸어오면 돼요.

地下鉄駅から出てまっすぐ歩いて来ればいいです。

비가 오기 시작하니까 곧장 택시를 타고 이동합시다.

雨が降り始めたので、直ちにタクシーに乗って移動しましょう。

문제가 발생했을 때 숨기려 하지 말고 곧장 담당자에게 보고해야 큰 피해를 막을 수 있습니다.

問題が発生した時、隠そうとせず直ちに担当者に報告してこそ大きな被害を防ぐことができます。

수업이 끝나면 곧장 도서관으로 갈 거예요.

授業が終わったら直ちに図書館へ行くつもりです。

이 길을 따라 곧장 가면 찾으시는 병원이 오른쪽에 나타나요.

この道に沿ってまっすぐ行けば、お探しの病院が右側に現れます。

아무리 급한 용무가 있더라도 신호를 무시하고 곧장 직진해서는 안 됩니다.

いくら急な用事があっても、信号を無視してまっすぐ直進してはいけません。

편의점을 지나서 곧장 걸으세요.

コンビニを過ぎてまっすぐ歩いてください。