サッサシ샅샅이とは

방 안을 샅샅이 찾아보았어요.

部屋の中をくまなく探してみました。

잃어버린 열쇠를 찾으려고 가방 속을 샅샅이 뒤졌지만 나오지 않았어요.

失くした鍵を探そうとバッグの中をくまなく探しましたが、出てきませんでした。

경찰은 사건 현장 주변의 폐쇄회로 화면을 샅샅이 분석하여 용의자의 이동 경로를 파악했습니다.

警察は事件現場周辺の防犯カメラ映像をしらみつぶしに分析し、容疑者の移動ルートを把握しました。

서랍 구석까지 샅샅이 살펴보세요.

引き出しの隅までくまなく見てみてください。

여행을 떠나기 전에 인터넷으로 관련 정보를 샅샅이 검색해서 정리했어요.

旅行に出発する前にインターネットで関連情報をくまなく検索して整理しました。

감사팀은 사소한 의혹조차 남기지 않기 위해 회계 장부를 샅샅이 조사하기로 결정했습니다.

監査チームは些細な疑惑さえ残さないために、会計帳簿を徹底的に調査することを決定しました。

그 골목을 샅샅이 둘러봤어요.

その路地をくまなく見て回りました。

시험 범위를 샅샅이 복습했더니 어려운 문제도 자신 있게 풀 수 있었어요.

試験範囲を隅々まで復習したところ、難しい問題も自信を持って解くことができました。

구조 대원들은 조난자가 있을 만한 산간 지역을 샅샅이 수색하며 구조 작업에 총력을 기울였습니다.

救助隊員たちは遭難者がいそうな山間地域をしらみつぶしに捜索し、救助作業に総力を注ぎました。

집 안 청소를 하면서 침대 밑 먼지까지 샅샅이 쓸어냈어요.

家の中の掃除をしながら、ベッドの下のホコリまで隅々まで掃き出しました。