チュン-층とは

이 드라마는 젊은이층에게 인기가 아주 많아요.

このドラマは若者層に人気がとてもあります。

새로 출시된 화장품은 이십대층을 겨냥해서 만들었기 때문에 반응이 뜨거워요.

新発売された化粧品は20代層を狙って作られたため、反応が熱いです。

이번 지원 제도는 저소득층의 생활 안정을 돕기 위해 마련된 대책이라고 발표되었습니다.

今回の支援制度は低所得層の生活安定を助けるために設けられた対策だと発表されました。

이 잡지는 주로 여성층을 대상으로 발행돼요.

この雑誌は主に女性層を対象に発行されています。

다양한 고객층을 확보하기 위해서는 서비스 품질을 꾸준히 개선해야 합니다.

多様な顧客層を確保するためには、サービスの品質を地道に改善しなければなりません。

고령화 사회로 진입함에 따라 노인층을 위한 맞춤형 복지 시설의 확충이 요구되고 있습니다.

高齢化社会へと突入するにつれ、高齢者層のためのオーダーメイド型福祉施設の拡充が求められています。

주말에는 식당에 가족층 손님이 많이 찾아와요.

週末には食堂に家族層のお客さんが多く訪れます。

스마트폰 기능이 간편해지면서 중장년층도 모바일 결제를 활발히 이용하고 있어요.

スマートフォンの機能が便利になり、中高年層もモバイル決済を活発に利用しています。

독자층의 세분화된 요구를 제대로 파악하지 못하면 출판 시장에서 살아남기 어렵습니다.

読者層の細分化されたニーズを的確に把握できなければ、出版市場で生き残ることは困難です。

이 제품은 실용성이 뛰어나서 주부층 사이에서 입소문이 났어요.

この製品は実用性に優れていて主婦層の間で口コミが広がりました。