マウムッコッ마음껏とは

주말에는 늦잠을 마음껏 자요.

週末には朝寝坊を心ゆくまでします。

시험이 끝났으니까 오늘 밤에는 친구들과 마음껏 놀고 싶어요.

試験が終わったので、今夜は友達と思い切り遊びたいです。

이번 프로젝트를 완수한 직원들에게는 휴가 기간 동안 마음껏 재충전할 기회가 제공될 예정입니다.

今回のプロジェクトをやり遂げた社員たちには、休暇期間中に心ゆくまで再充電できる機会が提供される予定です。

뷔페 식당에서 음식을 마음껏 먹었어요.

ビュッフェレストランで料理を思い切り食べました。

넓은 공원에 가니까 강아지가 마음껏 뛰어놀 수 있어서 정말 좋았어요.

広い公園に行ったので、犬が思い切り走り回って遊べて本当に良かったです。

청소년들이 자신의 잠재력을 마음껏 발휘할 수 있도록 체계적인 교육 환경을 조성해야 한다고 봅니다.

青少年たちが自身の潜在能力を心ゆくまで発揮できるよう、体系的な教育環境を整えるべきだと考えます。

노래방에서 신나게 노래를 마음껏 불렀어요.

カラオケで楽しく歌を思い切り歌いました。

바닷가에 도착해서 시원한 바람을 마음껏 마시며 해변을 산책했습니다.

海辺に到着して、涼しい風を心ゆくまで吸い込みながら浜辺を散歩しました。

모든 규제에서 벗어나 예술가가 자신의 상상력을 마음껏 펼칠 수 있는 창작 공간이 필요합니다.

すべての規制から解放され、芸術家が自身の想像力を思い切り発揮できる創作空間が必要です。

부담 갖지 말고 하고 싶은 말을 마음껏 하세요.

負担に思わずに、言いたいことを思い切り言ってください。