プタカダ부탁합니다とは

급한 일이 생겨서 동료에게 업무를 부탁하려고 해요.

急用ができたので同僚に業務をお願いしようと思います。

외출하는 길에 룸메이트에게 우편물 수령을 부탁했어요.

外出するついでにルームメイトに郵便物の受け取りを頼みました。

선배에게 중요한 발표 자료 검토를 부탁하고 있어요.

先輩に重要な発表資料の確認をお願いしているところです。

평소에 남에게 폐를 끼치거나 어려운 부탁을 하지 않아요.

普段他人に迷惑をかけたり難しい頼み事をしたりしません。

다른 사람에게 부탁하지 않고 제 힘으로 스스로 해결했어요.

他の人に頼まず自分の力で自ら解決しました。

팀장님께 정중하게 부탁해서 마감 기한을 이틀 늘렸어요.

チーム長に丁重にお願いして締め切り期限を2日延ばしてもらいました。

거절당할까 봐 불안했지만 용기를 내어 도움을 부탁했어요.

断られるかと思って不安でしたが、勇気を出して助けをお願いしました。

길을 묻다가 친절한 행인에게 사진 한 장도 부탁했어요.

道を尋ねていて、親切な通行人に写真も一枚お願いしました。

선생님께 추천서를 부탁하니까 아주 흔쾌히 써 주셨어요.

先生に推薦書をお願いしたら、とても快く書いてくださいました。

혼자 하기 힘들 때 저한테 부탁하면 언제든 도와줄게요.

一人でやるのが大変なときは私に頼んでくれればいつでも手伝うよ。