チャヨニ자연히とは

시간이 지나면 자연히 잊혀져요.

時間が経てば自然と忘れられます。

연습을 많이 하면 자연히 늘어요.

練習をたくさんすれば自然と上達します。

맛있는 냄새를 맡고 자연히 발걸음이 멈췄어요.

おいしそうな匂いを嗅いで、思わず自然と足が止まりました。

매일 한국어로 대화하다 보니까 한국어 실력이 자연히 좋아졌어요.

毎日韓国語で会話しているうちに、韓国語の実力が自然と良くなりました。

나이가 들면서 부모님의 마음을 자연히 이해하게 되었어요.

年を取るにつれて、両親の気持ちを自然と理解できるようになりました。

환경이 바뀌면 사람의 생각과 생활 습관도 자연히 변하기 마련이에요.

環境が変われば、人の考えや生活習慣も自然と変わるものです。

공통의 관심사가 많아서 그 사람과 자연히 친해질 수 있었어요.

共通の関心事が多くて、その人と自然と親しくなることができました。

시장 경제의 원리에 따라 수요가 줄어들면 공급 가격도 자연히 떨어지게 됩니다.

市場経済の原理に従い需要が減れば、供給価格も自然と下がることになります。

서로를 배려하고 존중하는 분위기가 형성되면 사내 갈등은 자연히 해소될 것입니다.

互いを思いやり尊重する雰囲気が形成されれば、社内の葛藤はおのずと解消されるでしょう。

한 분야에 오랫동안 깊이 몰두하다 보면 전문가로서의 통찰력이 자연히 생겨난다고 합니다.

一つの分野に長年深く没頭していると、専門家としての洞察力が自然と身につくそうです。