マク막とは

저는 막 도착했어요.

私はたった今到着しました。

버스가 막 출발해서 다음 버스를 기다려야 해요.

バスがちょうど出発してしまったので、次のバスを待たなければなりません。

아무리 화가 난다고 해도 다른 사람에게 막 말을 해서는 안 된다고 생각합니다.

いくら腹が立つからといって、他人にむやみに乱暴な口の利き方をしてはならないと思います。

이제 막 시작했어요.

今ちょうど始まりました。

일을 막 끝내고 나서 친구와 저녁을 먹으러 갔어요.

仕事をたった今終えてから、友達と夕飯を食べに行きました。

물건을 아무 생각 없이 막 사다 보면 나중에 후회할 가능성이 매우 큽니다.

物をやたらと買い込んでいると、後で後悔する可能性が非常に高くなります。

길이 막 복잡해졌어요.

道がやたらに混んできました。

집에서 막 나가려던 참에 갑자기 비가 쏟아지기 시작했어요.

家からちょうど出ようとしていた矢先に、突然雨が降り出しました。

막상 일이 닥치면 당황할 수 있으니 평소에 막 결정하지 말고 신중히 계획을 세우십시오.

いざ事が起きると慌てることがあるので、日頃からやたらに決断せず慎重に計画を立ててください。

배가 너무 고파서 음식을 막 먹었더니 체한 것 같아요.

お腹がとても空いていて食べ物をがっついて食べたところ、胃もたれしたようです。