ヨテ여태とは

여태 안 자고 뭐 해요?

今まで寝ないで何をしているんですか？

여태 연락이 없어서 걱정했는데 드디어 답장이 왔어요.

今まで連絡がなくて心配していましたが、ついに返信が来ました。

여태 쌓아 온 신뢰가 한순간의 실수로 무너질 수 있다는 점을 명심해야 합니다.

今まで積み上げてきた信頼が一瞬の過失で崩れ去る可能性があるという点を肝に銘じなければなりません。

여태 밥을 안 먹었어요?

今までご飯を食べていなかったのですか？

여태 혼자 고민하고 있었지만 친구에게 털어놓으니 마음이 한결 가벼워졌어요.

今まで一人で悩んでいましたが、友達に打ち明けたら気持ちがぐっと軽くなりました。

관계자들은 여태껏 발표된 대책들이 실효성이 없었다고 비판하며 새로운 해결책을 촉구하고 있습니다.

関係者たちは今までに発表された対策が実効性に欠けていたと批判し、新たな解決策を促しています。

친구가 여태 안 와요.

友達が今まで来ません。

여태껏 배운 문법을 활용해서 한국어로 일기를 쓰니까 실력이 점점 늘고 있어요.

今まで学んだ文法を活用して韓国語で日記を書いているので、実力がだんだん伸びています。

기상 악화로 인해 여태 결항되던 국제선 항공편들이 비로소 정상 운항을 재개한다고 전해졌습니다.

気象悪化により今まで欠航となっていた国際線の航空便が、ようやく正常運航を再開すると伝えられました。

여태 기다렸는데 아직 시작 안 해요?

今まで待ったのにまだ始まらないのですか？