クォン-권とは

여기는 서울 수도권이에요.

ここはソウル首都圏です。

새로 이사한 아파트는 지하철역과 가까운 역세권이라서 출퇴근하기가 아주 편해요.

新しく引っ越したマンションは地下鉄の駅に近い駅近圏なので、通勤がとても楽です。

우리 회사의 대표 제품이 글로벌 시장에서 상위권에 진입하며 괄목할 만한 성과를 거두었습니다.

我が社の主力製品がグローバル市場で上位圏に食い込み、目覚ましい成果を収めました。

병원이 생활권 안에 있어요.

病院が生活圏の中にあります。

열심히 공부한 끝에 안정적인 합격권에 드는 높은 점수를 받았습니다.

一生懸命勉強した末に、安定した合格圏に入る高い点数を取りました。

태풍이 현재 제주도 부근의 영향권에 접어들었으니 각별한 주의가 요구됩니다.

台風が現在済州島付近の影響圏に入りましたので、格別の注意が求められます。

학교가 도보권에 있어서 좋아요.

学校が徒歩圏にあって良いです。

이번 선거에서는 접전이 예상되는 격전권의 표심이 승패를 가를 것으로 보입니다.

今回の選挙では、接戦が予想される激戦区（激戦圏）の民心が勝敗を分けるものと見られます。

개발 도상국들이 빠르게 성장하며 아시아 경제권의 비중이 세계적으로 더욱 커지고 있습니다.

発展途上国が急速に成長し、アジア経済圏の比重が世界的にいっそう高まっています。

이 지역은 대중교통이 잘 발달되어 있어서 주요 도심 통근권에 속합니다.

この地域は公共交通機関が発達しており、主要都心の通勤圏に属しています。