マッタンハダ마땅하다とは

그런 부당한 상황에서는 화를 내는 것이 마땅해요.

そのような不当な状況では怒るのが当然です。

잘못을 저질렀으니 그에 따른 책임을 지는 것이 마땅했어요.

過ちを犯したのだから、それに伴う責任を取るのが当然でした。

어른을 대하는 그의 태도는 결코 마땅하지 않아요.

目上の人に接する彼の態度は決してふさわしくありません。

그 의견은 시기에 마땅하지 않고 현실성도 부족합니다.

その意見は時期にふさわしくなく、現実性も不足しています。

격식 있는 자리에 입고 갈 옷이 마땅치 않아서 고민이에요.

格式ある場に着ていく服が適当なものがなくて悩んでいます。

어려운 친구를 돕는 게 마땅하지만 지금은 저도 여유가 없어요.

困っている友人を助けるのが当然ですが、今は私にも余裕がありません。

공동체를 위해 정해진 규칙을 지키는 것은 마땅한 일입니다.

共同体のために決められたルールを守ることは当然のことです。

회의에서 마땅한 해결책을 찾지 못하니까 다들 답답해하더군요.

会議でふさわしい解決策が見つからないので、みんなもどかしがっていましたよ。

이 업무를 맡기에 마땅한 사람이 있다면 추천해 주세요.

この業務を引き受けるのにふさわしい人がいれば推薦してください。

공공장소에서 타인을 배려하는 것은 당연히 마땅한 태도인 것 같아요.

公共の場所で他人を思いやることは、当然ふさわしい態度だと思います。