カットゥギナ가뜩이나とは

가뜩이나 돈이 없어요.

ただでさえお金がありません。

가뜩이나 피곤한데 일까지 많아서 힘들어요.

ただでさえ疲れているのに、仕事まで多くて大変です。

가뜩이나 방이 좁아요.

ただでさえ部屋が狭いです。

가뜩이나 늦었는데 차까지 막혀서 발을 동동 굴렀어요.

ただでさえ遅れているのに、渋滞まで重なって焦ってやきもきしました。

가뜩이나 물가가 오르고 있는 상황에서 공공요금까지 인상된다고 합니다.

ただでさえ物価が上がっている状況で、公共料金まで引き上げられるそうです。

가뜩이나 날씨가 더워요.

ただでさえ天気が暑いです。

가뜩이나 바쁜 사람에게 부탁을 하려니까 미안한 마음이 들었어요.

ただでさえ忙しい人に頼み事をしようとするので、申し訳ない気持ちになりました。

가뜩이나 경쟁이 치열한 시장인 데다가 신규 진입 장벽마저 높아져 사업이 난항을 겪고 있습니다.

ただでさえ競争が熾烈な市場であるうえ、新規参入の壁まで高くなり事業が難航しています。

가뜩이나 기분이 안 좋은데 옆에서 자꾸 말을 걸지 마세요.

ただでさえ気分が良くないのだから、横でしつこく話しかけないでください。

가뜩이나 인력이 부족한 상황이라 이번 프로젝트를 제때 마칠 수 있을지 우려되는 바입니다.

ただでさえ人手が不足している状況のため、今回のプロジェクトを期日通りに終えられるか懸念されるところです。