ッコル-꼴とは

사흘에 한 번 꼴로 운동해요.

3日に1回の割合で運動します。

하루에 두 시간 꼴로 공부해요.

1日に2時間ほどの割合で勉強します。

한 달에 세 번 꼴로 외식해요.

月に3回ほどの割合で外食します。

열 명 중에 세 명 꼴로 그 시험에 합격했어요.

10人中3人の割合でその試験に合格しました。

일주일에 한 권 꼴로 책을 읽으려고 노력하고 있어요.

週に1冊の割合で本を読もうと努力しています。

버스가 십 분에 한 대 꼴로 와서 오래 기다리지 않았어요.

バスが10分に1台の割合で来るので、長く待ちませんでした。

한 사람당 만 원 꼴로 계산하면 될 것 같아요.

1人あたり1万ウォンの割合で計算すればいいと思います。

최근 통계에 따르면 가구당 두 대 꼴로 차량을 보유하고 있다고 합니다.

最近の統計によると、世帯あたり2台の割合で車両を保有しているそうです。

지원자 백 명 중에 한 명 꼴로 최종 합격하는 치열한 경쟁률이었습니다.

志願者100人中1人の割合で最終合格する熾烈な競争率でした。

이틀에 한 번 꼴로 회의를 진행하느라 다른 업무를 처리할 시간이 부족했습니다.

2日に1回の割合で会議を行うせいで、他の業務を処理する時間が不足していました。