オロジ오로지とは

오로지 가족의 행복만을 바라요.

ひたすら家族の幸せだけを願っています。

요즘은 오로지 시험공부에만 전념하고 있어요.

最近はもっぱら試験勉強にだけ専念しています。

그는 오로지 꿈을 이루기 위해 밤낮을 가리지 않고 땀을 흘렸어요.

彼はひたすら夢を叶えるために昼夜を問わず汗を流しました。

이번 성과는 오로지 팀원 모두가 마음을 모아 협력한 결과예요.

今回の成果は、もっぱらチームメンバー全員が心を一つにして協力した結果です。

다른 사람의 조언은 듣지 않고 오로지 자신의 고집만 앞세우면 곤란해요.

他人の助言は聞かず、ただ自分の意地ばかりを押し通しては困ります。

그 장인은 평생 동안 세속적인 명예를 멀리하고 오로지 전통 도예 연구에만 몰두해 왔습니다.

その職人は生涯にわたり世俗的な名誉を遠ざけ、ひたすら伝統陶芸の研究にのみ没頭してきました。

재판장 앞에서 오로지 진실만을 말하겠다고 다짐했어요.

裁判長の前で、ただ真実のみを話すと誓いました。

주말에는 업무 연락을 일절 받지 않고 오로지 온전한 휴식만을 취해요.

週末には仕事の連絡を一切受けず、もっぱら完全な休養だけを取ります。

배경이나 학벌에 구애받지 않고 오로지 개인의 역량과 실력만으로 공정하게 평가받기를 원합니다.

背景や学歴にとらわれず、ひたすら個人の能力と実力のみによって公正に評価されることを望みます。

단기적인 기업의 이익보다는 오로지 시민의 안전을 최우선 가치로 두어야 한다고 역설했습니다.

短期的な企業の利益よりは、もっぱら市民の安全を最優先の価値とすべきだと力説しました。