サルピダ살펴とは

길을 건너기 전에 좌우를 꼼꼼하게 살폈어요.

道を渡る前に左右を入念に見回しました。

형사가 사건 현장의 흔적을 하나씩 살피고 있어요.

刑事が事件現場の痕跡を一つずつ調べています。

그는 주변 사람들의 반응을 전혀 살피지 않아요.

彼は周囲の人々の反応を全く探りません。

앞뒤를 살피지 않고 무작정 뛰어들면 위험해요.

前後を見回さずにやみくもに飛び込むと危険です。

상황을 신중하게 살피고 나서 결정을 내렸어요.

状況を慎重に探ってから決定を下しました。

계약서를 꼼꼼히 살폈지만 문제를 발견하지 못했어요.

契約書を入念によく見ましたが、問題を発見できませんでした。

지도 앱을 살피다가 길을 잘못 들었어요.

地図アプリを見ていて道を間違えました。

선생님이 시험을 보는 동안 학생들의 행동을 살폈어요.

先生が試験を行っている間、生徒たちの行動を見守りました。

환자의 건강 상태를 살피기 위해서 정기 검진을 진행했습니다.

患者の健康状態を調べるために定期健診を行いました。

날씨 변화를 잘 살피면 비가 오기 전에 대비할 수 있어요.

天気の変化をよく観察すれば、雨が降る前に対策できます。