ポゴ-보고とは

궁금한 게 있으면 친구보고 물어보세요.

気になることがあれば友達に聞いてみてください。

선생님보고 그 문제에 대해 질문을 드렸더니 친절하게 설명해 주셨어요.

先生にその問題について質問を差し上げたところ、親切に説明してくださいました。

그 이야기를 듣고 나보고 어쩌라는 건지 난감했어요.

その話を聞いて私にどうしろというのか困惑しました。

동생보고 방 좀 치우라고 몇 번이나 말했지만 전혀 듣지 않아요.

弟に部屋を片付けるよう何度も言いましたが、まったく聞きません。

부장님께서 저보고 이번 프로젝트의 총괄을 맡으라고 지시하셔서 책임감이 막중합니다.

部長が私に今回のプロジェクトの総括を引き受けるよう指示されたので、責任が重大です。

엄마보고 오늘 저녁에 맛있는 찌개를 끓여 달라고 했어요.

お母さんに今日の夕飯においしい鍋を作ってと頼みました。

친구들보고 주말에 시간이 있냐고 물어봤는데 다들 바쁘다고 하네요.

友達たちに週末に時間があるか尋ねてみたのですが、みんな忙しいと言っていますね。

주변 사람들보고 아무리 조언을 구해도 결국 인생의 중요한 선택은 본인이 내려야 합니다.

周りの人たちにいくら助言を求めても、結局人生の重要な選択は本人が下さなければなりません。

팀장님이 저보고 먼저 퇴근하라고 배려해 주셔서 일찍 길을 나섰습니다.

チーム長が私に先に退勤しなさいと配慮してくださったので、早く帰途につきました。

현장에 출동한 경찰이 용의자보고 당장 차에서 내리라고 강력하게 경고했습니다.

現場に出動した警察が容疑者に向かって直ちに車から降りるよう強力に警告しました。