シルン실은とは

실은 저도 그 사실을 잘 몰라요.

実は私もその事実をよく知りません。

약속이 있어서 바쁜 척을 했지만 실은 집에서 편하게 쉬고 싶었어요.

約束があって忙しいふりをしましたが、実は家でゆっくり休みたかったのです。

겉으로는 아무 문제가 없는 것처럼 보이지만 실은 내부적으로 심각한 자금난을 겪고 있습니다.

表面的には何の問題もないように見えますが、実は内部的に深刻な資金難を抱えています。

선생님, 실은 드릴 말씀이 있어요.

先生、実は申し上げたいことがあります。

그 사람을 처음 본다고 거짓말을 했는데 실은 제 고등학교 동창이에요.

その人を初めて見たと嘘をつきましたが、実は私の高校の同級生です。

해당 사업이 단기간에 성공을 거둔 배경에는 실은 현장 실무자들의 헌신적인 노력이 숨겨져 있었습니다.

該当事業が短期間で成功を収めた背景には、実は現場実務者たちの献身的な努力が隠されていました。

실은 제가 매운 음식을 전혀 못 먹어요.

実は私が辛い料理を全く食べられません。

열심히 다이어트를 한다고 말해 놓고 실은 어젯밤에 라면을 끓여 먹었어요.

一生懸命ダイエットをすると言っておきながら、実は昨夜ラーメンを作って食べました。

신제품의 매출이 급증한 것으로 발표되었으나 실은 대대적인 할인 행사에 따른 일시적인 효과에 불과합니다.

新製品の売上が急増したと発表されましたが、実は大々的な割引イベントに伴う一時的な効果に過ぎません。

상대방의 기분을 맞춰 주려고 웃고 있었지만 실은 속으로 몹시 서운했어요.

相手の機嫌を合わせようと笑っていましたが、実は心の中でとても寂しかったです。