エダガ에다가とは

종이에다가 이름을 써요.

紙に名前を書きます。

가방에다가 지갑과 책을 넣고 버스를 타러 정류장으로 갔어요.

かばんに財布と本を入れて、バスに乗りに停留所へ行きました。

오늘 아침에는 늦잠을 잔 데다가 지하철까지 연착되어서 지각을 면치 못했습니다.

今朝は寝坊をしたうえに地下鉄まで遅延して遅刻を免れませんでした。

벽에다가 예쁜 사진을 붙였어요.

壁にきれいな写真を貼りました。

찌개에다가 고춧가루를 더 넣었더니 국물이 아주 얼큰해졌어요.

チゲに粉唐辛子をもっと入れたら、スープがとてもピリ辛になりました。

체력도 부족한 데다가 무리한 일정까지 겹치는 바람에 결국 몸살이 나고 말았습니다.

体力も不足しているところに無理な日程まで重なったせいで、結局ひどい疲れが出てしまいました。

밥에다가 국을 말아서 먹어요.

ご飯にスープをかけて食べます。

그는 노래도 잘 부르는 데다가 성격까지 좋아서 모든 사람들에게 인기가 많아요.

彼は歌も上手に歌ううえに性格まで良くて、みんなに人気があります。

원자재 가격이 급등한 데다가 인건비 부담마저 커져서 중소기업의 경영난이 가중되고 있습니다.

原材料の価格が急騰したうえに人件費の負担まで大きくなり、中小企業の経営難が深刻化しています。

수첩에다가 약속 날짜를 적었어요.

手帳に約束の日時を書きました。