ペポ배포（配布）とは

학교 앞에서 학생들에게 안내 전단지를 배포하고 있어요.

学校の前で、生徒たちに案内のチラシを配っています。

지난 주말 동네 축제에서 간식을 배포했어요.

先週末、町のお祭りでおやつを配りました。

재난 현장에서는 구호 물품이 제때 배포되지 않아 주민들이 힘들어했어요.

被災地では救援物資が期日どおりに配られず、住民たちが困っていました。

알고 보니 그 기관은 이미 마스크를 무료로 배포하고 있었어요.

後で分かったのですが、その機関はすでにマスクを無料で配っていました。

이 캠페인은 정말 많은 시민에게 자료를 배포하는 것이 목표예요.

このキャンペーンは、本当に多くの市民に資料を配ることが目標です。

예전보다 요즘은 전단지를 배포하는 대신 온라인으로 알리는 경우가 많아요.

以前より最近は、チラシを配る代わりにオンラインで知らせることが多くなりました。

전단지는 많이 배포했지만 실제로 찾아온 사람은 많지 않았어요.

チラシはたくさん配ったけれど、実際に来てくれた人はあまり多くありませんでした。

역 앞에서 한 장씩 건네는 방식으로 자료를 배포했어요.

駅前で一枚ずつ手渡すやり方で、資料を配りました。

먼저 주소별로 나눈 다음에 우편함에 배포하면 돼요.

まず住所ごとに分けてから、郵便受けに配ればいいです。

행사 안내문은 기한 안에 모든 세대에 배포해야 해요.

イベントの案内文は、期限内にすべての世帯へ配らなければなりません。