キョルバク결박とは

범인은 두 손을 밧줄로 결박당한 채 발견됐어요.

犯人は両手を縄で縛られたまま発見されました。

어제 드라마에서 주인공이 결박된 상태로 탈출하는 장면이 있었어요.

昨日のドラマで、主人公が縛られた状態から脱出する場面がありました。

짐을 결박하지 않으면 차가 달릴 때 물건이 흔들려요.

荷物を縛らないと、車が走るとき荷物が揺れます。

알고 보니 끈이 풀려 있어서 짐이 결박되어 있지 않았어요.

後で分かったのですが、ひもがほどけていて、荷物は縛られていませんでした。

이 끈은 정말 단단하게 결박할 수 있어서 안심이 돼요.

このひもは本当にしっかり縛れるので、安心です。

테이프로 붙이는 것보다 끈으로 결박하는 편이 훨씬 튼튼해요.

テープで留めるより、ひもで縛るほうがずっと丈夫です。

결박은 했지만 매듭이 헐거워서 다시 묶어야 했어요.

縛りはしたけれど、結び目がゆるかったので、結び直さなければなりませんでした。

여러 겹으로 감아 묶는 방식으로 결박했어요.

何重にも巻いて結ぶやり方で、縛りました。

짐이 흔들리지 않도록 결박하기 위해 줄을 준비했어요.

荷物が揺れないように縛るため、ひもを用意しました。

무거운 짐은 반드시 결박해서 고정해야 해요.

重い荷物は必ず縛って固定しなければなりません。