シルッチェロ실제로とは

그 사람을 실제로 보니까 키가 정말 컸어요.

その人を実際に見たら背が本当に高かったです。

이 영화는 실제로 있었던 사건을 바탕으로 만들었어요.

この映画は実際にあった事件をもとに作られました。

사진으로 보던 것보다 실제로 가 보면 훨씬 예뻐요.

写真で見ていたものより実際に行ってみるとはるかに綺麗です。

설명서를 읽는 것보다 실제로 한 번 해 보는 편이 훨씬 이해하기 쉬워요.

説明書を読むより実際に一度やってみるほうがはるかに理解しやすいです。

소문만 무성했는데 실제로 만나 보니 무척 따뜻하고 친절한 분이셨어요.

噂ばかりが先行していましたが、実際に会ってみるととても温かくて親切な方でした。

이론적으로는 가능하다고 하지만 실제로 적용하기에는 여러 문제가 있습니다.

理論的には可能だと言いますが、実際に適用するには様々な問題があります。

인터넷 후기가 너무 좋아서 반신반의했는데 실제로 써 보니 정말 편리하네요.

ネットのレビューが良すぎて半信半疑でしたが、実際に使ってみると本当に便利ですね。

시장 분석 전문가들의 예상과 달리 실제로 소비자들의 반응은 매우 냉담했다고 합니다.

市場分析の専門家たちの予想とは異なり、実際に消費者の反応は非常に冷ややかだったそうです。

정부 통계와 현장에서 실제로 체감하는 경기 상황 사이에는 상당한 괴리가 존재합니다.

政府の統計と現場で実際に肌で感じる景況感の間には、かなりの乖離が存在します。

예상치 못한 위기 상황이 발생하더라도 실제로 신속하게 대처할 수 있도록 반복 훈련을 진행해야 합니다.

予期せぬ危機的状況が発生しても実際に迅速に対処できるよう、反復訓練を実施しなければなりません。