チュルチャ출차とは

퇴근 시간에는 출차하는 차량이 한꺼번에 몰려요.

退勤の時間には、出庫する車が一斉に集まります。

지난주 밤에 출차 게이트에서 차가 한참 멈춰 있었어요.

先週の夜、出庫ゲートで車がしばらく止まっていました。

정산을 하지 않으면 출차가 되지 않아요.

精算をしないと、出庫できません。

직접 해 보니 출차에 걸리는 시간이 생각보다 훨씬 길었어요.

実際にやってみると、出庫にかかる時間が思ったよりずっと長かったです。

출차할 때 블랙박스를 확인하는 습관이 정말 중요해요.

出庫するときにドライブレコーダーを確認する習慣が、本当に大事です。

입차보다 출차가 훨씬 번거로워요.

入庫よりも出庫のほうがずっと面倒です。

출차 차량이 많았지만 차선이 넓어서 금방 빠져나갔어요.

出庫する車は多かったけれど、車線が広いのですぐに抜けました。

정산기에서 카드를 대는 방식으로 출차했어요.

精算機でカードをかざすやり方で、出庫しました。

정산을 마친 다음에 차단기가 열리면 출차하면 돼요.

精算を終えてから遮断機が開いたら、出庫すればいいです。

출차할 때 뒤차가 있으니 조금만 기다려 주실래요?

出庫するときに後ろに車がいるので、少しだけ待っていただけますか？