ハウォン하원とは

하원 시간이 되면 아이를 데리러 가는 게 제 일과예요.

降園の時間になったら、子どもを迎えに行くのが私の日課です。

어제 하원 후 아이가 유모차에서 잠들어 버렸어요.

昨日、降園後に子どもがベビーカーの中で寝てしまいました。

하원 길에 떼를 써도 야단치지 않으려고 노력하고 있어요.

降園の道で駄々をこねられても、叱らないよう努力しています。

알고 보니 아이는 하원 시간만 손꼽아 기다리고 있었대요.

後で分かったのですが、子どもは降園の時間だけを指折り数えて待っていたそうです。

하원하고 나서 아이 얼굴이 정말 환해져요.

降園したあとの子どもの顔は、本当にぱっと明るくなります。

하원 때 보채는 것보다 등원 때 우는 게 훨씬 심해요.

降園時にぐずるより、登園時に泣くほうがずっとひどいです。

하원 시간이 됐지만 아이는 더 놀겠다며 놀이터를 떠나지 않았어요.

降園の時間になったのに、子どもはもっと遊ぶと言って遊び場から離れませんでした。

간식을 보여 주며 달래는 식으로 하원길을 이끌었어요.

おやつを見せてなだめるやり方で、降園の道を進めました。

요즘은 하원 후 스스로 신발을 벗을 만큼 자랐어요.

最近は降園後、自分で靴を脱げるほど成長しました。

오늘은 하원 후에 공원을 한 바퀴 돌고 들어갈까요?

今日は降園のあと、公園を一周してから帰りましょうか？