ピギョ비교とは

그는 물건을 사기 전에 꼭 여러 사이트에서 가격 비교를 해요.

彼は物を買う前に、必ずいくつものサイトで価格比較をします。

언니와의 비교는 이제 그만 들었으면 좋겠어요.

姉と比べられるのは、もうこれ以上聞きたくありません。

두 제품의 후기를 놓고 직접 비교를 해 보니 가성비는 이쪽이 훨씬 좋았어요.

二つの製品のレビューを並べて実際に比べてみたら、コスパはこちらのほうがずっと良かったです。

두 팀은 실력 차이가 너무 커서 아예 비교가 안 돼요.

二つのチームは実力の差が大きすぎて、まったく比べ物になりません。

이 집 된장찌개는 다른 식당과는 비교도 안 될 만큼 맛있어요.

この店のテンジャンチゲは、他の食堂とは比べ物にならないほどおいしいです。

그 회사는 다른 업체들을 비교 대상으로 삼아 서비스를 다시 만들었대요.

その会社は他社を比較対象にして、サービスを作り直したそうです。

SNS를 끊고 나서 남들과의 비교를 덜 하게 됐어요.

SNSをやめてから、他人と自分を比べることが減りました。

연구진은 정확한 비교를 위해 같은 조건에서 두 번씩 측정했어요.

研究チームは正確に比較するため、同じ条件で2回ずつ測定しました。

최저가만 보고 주문했는데 알고 보니 배송비를 빼고 한 비교였어요.

最安値だけ見て注文したのに、よく見たら送料を除いた比較でした。

결정하기 전에 두세 군데 더 비교를 해 보는 게 어때요?

決める前に、あと2、3か所比べてみたらどうですか？