タンシク탄식とは

그는 힘든 소식을 들으면 깊은 탄식을 해요.

彼はつらい知らせを聞くと深いため息をつきます。

어제 결과를 보고 나도 모르게 탄식을 했어요.

昨日結果を見て思わずため息をつきました。

지금 그는 창밖을 보며 탄식을 하고 있어요.

今彼は窓の外を見ながらため息をついています。

시험에 떨어져서 탄식을 했어요.

試験に落ちてため息をつきました。

한숨 소리를 들으니 그의 탄식이 느껴지네요.

ため息の音を聞くと彼の嘆きが感じられますね。

그는 요즘 부쩍 탄식을 자주 해요.

彼は最近ぐっとため息をよくつきます。

그 탄식은 정말 무겁게 느껴졌어요.

その嘆息は本当に重く感じられました。

저는 이렇게 깊은 탄식을 해 본 적이 없어요.

私はこんなに深いため息をついたことがありません。

그는 고개를 저으며 탄식을 내뱉었어요.

彼は首を振りながらため息を吐き出しました。

탄식을 했지만 상황은 달라지지 않았어요.

ため息をつきましたが、状況は変わりませんでした。