スゴ수고とは

팀장님은 야근한 직원들에게 항상 수고를 인정해 줘요.

チーム長は残業した社員たちにいつも労いをします。

어제 회식 자리에서 팀원들의 수고를 치하했어요.

昨日会食の席でチームメンバーの労をねぎらいました。

박수를 치며 서로의 수고를 격려했어요.

拍手をしながらお互いの労をねぎらいました。

표정을 보니 오늘 수고가 많았나 보네요.

表情を見ると今日は苦労が多かったようですね。

이번 프로젝트에서 그의 수고는 정말 컸어요.

今回のプロジェクトで彼の苦労は本当に大きかったです。

저희는 회의가 끝날 때마다 서로 수고를 인사해요.

私たちは会議が終わるたびにお互いの労をねぎらいます。

저는 이렇게 큰 수고를 인정받아 본 적이 없어요.

私はこんなに大きな苦労を認めてもらったことがありません。

이번 행사가 저번보다 준비 수고가 훨씬 많았어요.

今回のイベントは前回より準備の苦労がずっと多かったです。

직원들의 사기를 높이기 위해 수고를 치하해요.

社員たちの士気を高めるために労をねぎらいます。

저도 언젠가 이런 수고를 인정받고 싶어요.

私もいつかこんな苦労を認めてもらいたいです。