パンソ판서とは

그 교수님은 핵심 개념을 판서를 하면서 강의를 이어가요.

あの教授は核心概念を板書しながら講義を続けます。

어제 선생님이 칠판에 판서를 하다가 분필이 부러졌어요.

昨日先生が黒板に板書していてチョークが折れました。

나이 드신 교수님일수록 판서를 더 꼼꼼히 하시는 편이에요.

年配の教授ほど板書をより丁寧にされる傾向があります。

노트북 화면보다 판서를 따라 필기하는 게 기억에 더 오래 남더라고요.

パソコンの画面より板書を写して筆記するほうが記憶に長く残るんですよね。

학생들의 이해를 돕기 위해 예시를 판서를 해요.

学生たちの理解を助けるために例を板書します。

색깔 분필을 써 가며 판서를 하니까 훨씬 눈에 잘 들어왔어요.

色チョークを使いながら板書したので、はるかに見やすかったです。

이 강의실은 화이트보드가 고장나서 판서를 할 수가 없어요.

この講義室はホワイトボードが故障して板書ができません。

저는 학생 때 판서를 옮겨 적다가 진도를 놓친 적이 많아요.

私は学生時代に板書を書き写していて進度を見失ったことが多いです。