ウェハラボジ외할아버지とは

외할아버지는 젊은 시절에 교사로 일하셨던 분이에요.

母方の祖父は若い頃に教師として働いていらした方です。

저에게 바둑을 처음 가르쳐 주신 분은 외할아버지였어요.

私に囲碁を初めて教えてくださった方は母方の祖父でした。

옆집에 사시는 노인은 제 외할아버지가 아니에요.

隣の家に住んでいる老人は私の母方の祖父ではありません。

지금도 아침마다 산책을 즐기시는 건강한 외할아버지가 계세요.

今でも毎朝散歩を楽しまれる元気な母方の祖父がいます。

새해 첫날에 외할아버지를 찾아뵙고 큰절을 올렸어요.

元旦に母方の祖父を訪ねて丁寧なお辞儀をしました。

주말에 외할아버지와 함께 낚시터에 다녀왔어요.

週末に母方の祖父と一緒に釣り堀へ行ってきました。

팔순이 넘으셨지만 외할아버지보다 글씨를 잘 쓰는 분은 드물어요.

傘寿を越えられましたが母方の祖父より字が上手な人は珍しいです。

우리 집에서는 외할아버지밖에 한문을 잘 아는 사람이 없어요.

うちでは母方の祖父のほかに漢文をよく知っている人はいません。

책을 좋아하시는 모습을 보면 어머니는 외할아버지를 닮은 것 같아요.

本がお好きな姿を見ると母は母方の祖父に似ているようです。

저는 언제나 옛날이야기를 재미있게 해주시는 외할아버지를 좋아해요.

私はいつも昔話を面白く話してくださる母方の祖父が好きです。