ヌンマッタ눈맞다とは

같은 동아리에서 활동하다가 두 사람이 눈맞았어요.

同じサークルで活動していて2人が恋仲になりました。

저 둘은 요즘 분위기를 보니 눈맞고 있는 것 같아요.

あの2人は最近の雰囲気を見ると恋仲になりつつあるようです。

오래 알고 지냈지만 서로 눈맞지는 않았어요.

長く知り合っていましたが、お互い恋仲にはなりませんでした。

딴생각하지 않고 그 사람과 바로 눈맞았어요.

余計なことを考えずにその人とパッと目が合いました。

자주 싸우지만 어느새 눈맞아서 사귀고 있어요.

よく喧嘩しますが、いつの間にか気が合って付き合っています。

매일 같이 일하다가 눈맞아서 결혼까지 했어요.

毎日一緒に働いていて恋仲になり、結婚まで至りました。

우연히 눈맞아서 첫눈에 반하게 되었어요.

偶然目が合って一目惚れしてしまいました。

직장에서 눈맞는 것을 막을 수는 없지요.

職場で恋仲になるのを止めることはできませんよね。

둘이 여행을 가더니 결국 눈맞았더라고요.

2人で旅行へ行ったと思ったら結局恋仲になっていました。

자주 마주치다 보면 자연스럽게 눈맞을 수도 있어요.

頻繁に顔を合わせていると自然と恋仲になることもあります。